ÅTALSPUNKT 1:
Siewert Öholm har bl.a berättat: Såväl han som hans hustru arbetade som lärare. Särskilt för tillsynen av deras två barn var de i behov av hembiträde. Det var emellertid svårt att få tag på hembiträde. Siv hade blandade rekommendationer. Föreståndarinnan på husmodersskolan ville inte rekommendera henne. En lärarkollega till makarna Öholm, Birgitta Eriksson, kände närmare till Siv Granlund. På grund av Birgittas uppgifter om Siv tog makarna Öholm emellertid kontakt med Siv och hennes föräldrar. Det blev så att makarna Öholm kom att anställa Siv som hembiträde. Det kunde nämnas att Siv uttalade, att hon helst icke ville vara i Risbäck utan egentligen önskade få arbete på annan ort, men att hon i allt fall tog anställningen hos makarna Öholm. Makarna Öholm ville därför göra det så trivsamt som möjligt för Siv. Makarna Öholm bemödade sig om att söka få personlig kontakt med Siv, vilken kunde antagas ha en viss rädsla för makarna Öholm, vilka var lärare och dessutom inflyttade sörlänningar. Såväl Siewert som Ann-Britt Öholm talade ofta med Siv för att hon skulle trivas hos dem. Makarna Öholm hyrde för Sivs räkning av skolstyrelsen en lägenhet på andra våningen i den fastighet, där makarna bodde. Dessutom lät de rusta upp lägenheten så att denna skulle för Siv vara så trevlig och trivsam som möjligt. Det kunde också omnämnas, att makarna Öholm, i samband med att Siv anställdes hos dem, bjöd Siv och hennes föräldrar på middag samt att Siv då till kaffet drack ett litet glas konjak. Över ett veckoslut, antingen i slutet av januari eller början av februari 1968, var Ann-Britt Öholm i Umeå, där hon genomgick en operation. Siv vistades i sitt föräldrahem i Granberget. Det var bestämt att Siewert på söndagen skulle i bil hämta Siv i hennes föräldrahem. Det saknades allmänna kommunikationer mellan Granberget och Risbäck, varför Siewert brukade i bil hämta Siv. Siewert som hade makarnas barn med sig, hämtade Siv på söndagseftermiddagen. Under färden från Granberget kom Siewert och Siv att tala om hur det var att åka bil. Siv tyckte att det var skojigt att åka bil. Siewert hade varit ensam över veckoslutet och hade icke ätit middag. Han tyckte då att de kunde fara till Vilhelmina, där han kunde passa på att äta. De stannade vid hotellet i Vilhelmina, vilket de passerade när de åkte in i samhället. De åt på hotellets bar. Siewert nämnde aldrig något om att stanna kvar på hotellet. Att Siewert överhuvudtaget skulle ha nämnt något dylikt, framstod för honom som orimligt redan på den grund att han skulle börja sin tjänst i skolan i Risbäck kl. 08.00 påföljande morgon. Siewert och Siv åkte från Vilhelmina vid 18.30-tiden. Efter hemkomsten till bostaden i Risbäck satt Siewert och Siv, vilken icke gick upp till sitt rum utan stannade kvar i makarna Öholms lägenhet, och pratade i vardagsrummet. Siewert ville framhålla, att han icke haft anledning att tänka på det tillfälle varom Siv berättat förrän i samband med den inledda förundersökningen. Han, som icke av sig själv kunde mer i detalj erinra sig tillfället, sökte emellertid komma ihåg vad som möjligen kunde ha förekommit. Siewert höll det för troligt, att det var han som vid tillfället lade barnen. Han utgick - mot bakgrunden av den inställning, som makarna Öholm vid denna tid hade gentemot Siv - ifrån, att han under kvällen uppträdde så att Siv skulle ha förtroende för makarna Öholm. Han uppträdde naturligt och avspänt. Siv kom att sitta kvar i makarna Öholms vardagsrum. Siewert kunde inte nu säga, varför hon vid tillfället inte gick upp till sitt rum. Det var enligt hans uppfattning naturligt om han frågade Siv - vilken enligt Siewerts minnesbild kanske inte åt middag på hotellet i Vilhelmina - om hon ville ha något att äta eller dricka. Siewert bjöd henne i vart fall icke sprit utan att först ha tillfrågat henne härom. Han tog fram ett par små s.k. selterglas. Han blandade en drink av troligen vodka och lime; det var lite sprit. Han visste att Siv då var under 18år. Siewert ansåg det dock inte på något sätt egendomligt, att han vid tillfället bjöd Siv på en drink. Hon drack ju för övrigt konjak då makarna Öholm bjöd henne och hennes föräldrar på middag. Siewert kunde inte nu närmare erinra sig vad han och Siv talade om. De talade om förhållanden i skolan och på husmodersskolan. Det var också tal om äktenskapet som institution samt om problemet trohet och otrohet. Under kvällen satt Siewert inte hela tiden på samma ställe utan gick omkring och satt på olika platser. Siv Granlund hade vid denna tid långt hår, vilket hängde ner på hennes axlar. Det kunde vara möjligt att han - kanske för att understryka något i sitt påstående - på skämt drog Siv i håret eller stötte till henne. Siewert erinrade sig att Siv vid något tillfälle sade, att hon inte kunde förstå att Siewert ville vara gift. Härigenom kom hon liksom att provocera honom till ett försvar av att han var gift. Det kunde även vara möjligt, att han i samband härmed sade något om att han kunde tänka sig att ligga med Siv utan han därför skulle vara otrogen i känslomässig mening mot sin hustru. Siewert var mycket tveksam om Birgitta Erikssons namn verkligen kunde ha nämnts. Under samtalet verkade Siv mogen. Siewert tyckte att hon hade vettiga åsikter. Han ville framhålla att talet om äktenskap och dylikt icke var vad de huvudsakligen talade om under kvällen. Vad Siv uppgivit om Siewerts handlande mot henne, när de tillsammans satt i soffan, hade Siv hittat på. Hennes uppgifter saknade helt verklighetsunderlag. Siewert bedömde uppgifterna som helt fantastiska. Siv sade, att hon skulle gå upp till sitt rum. Siewert råkade då på skämt säga "du kan ju liggar här". Han märkte genast på Siv, att hon reagerade och tydligen missförstod honom. Sedan Siv avlägsnat sig , var Siewert icke på övre våningen och tog således ej heller i dörren till hennes rum. Siv hade förövrigt ofta besök. Siewert förnekade att han på det sätt Siv berättat, avsiktligt sökte göra närmanden till henne. Det förekom att han, då han kom hem på någon skolrast, tog tag i Siv och "flytta om henne". Detta kunde hända vid tillfällen, då han mött henne i en trång passage som fanns i lägenheten. Om Siv fattade detta som om han tryckte henne mot väggen så måste detta bero på att väggen var i omedelbar anslutning. Siewert sökte aldrig kyssa henne och han bestred på det bestämdaste, att han överhuvudtaget "betedde sig mot henne". Efter hand kom makarna Öholms förtroende till Siv att ändras. Under den tid Siv var anställd hos makarna Öholm, märkte Siewert, att det försvann sprit och vin ur de flaskor som makarna hade i hemmet. Siv nekade till att hon tog något vin eller eljest någon sprit. Siewert fick höra att det ute på samhället talades om att "gå till Siv får du dricka Öholms sprit". Härtill kom att Siv även använde Ann-Britt Öholms kosmetika. Siv umgicks mycket med pojkar. Med anledning av vad som förekom blev det allt svårare för makarna Öholm att visa vänlighet mot Siv. Makarna kände det närmast som en lättnad, när Siv på egen begäran slutade hos dem.
Siewert Öholm har - därom särskilt tillfrågad - bl.a. uppgivit: Vid ett tillfälle satt en flicka vid namn Barbro Kämpe barnvakt. Siewert kom hem på natten i sällskap med en lärarkollega. Siewert bjöd henne på whiskey, till vilket hon tackade ja. Barbro bad att få stanna kvar, enär hon icke tordes gå hem och var utlåst. Under kvällen förekom en del skämt. Han frågade inte om han fick ligga med henne. Ej heller fick han någon örfil av henne.
Barbro Kämpe (född 510419) har sammanfattningsvis berättat: Hon var hembiträde hos makarna Öholm två veckor i januari 1968. 680217 satt hon barnvakt hos makarna Öholm, vilka skulle vara borta över veckoslutet. Ann-Britt Öholm vistades då i Umeå. På kvällen hade Barbro sällskap med en flickbekant samt två pojkar. De satt i makarna Öholms vardagsrum och spelade grammofon. Vid 01 - 02-tiden på natten kom emellertid Siewert hem. Han hade en slöjdlärare i sällskap. Siewert och slöjdläraren talade om, att de skulle fara till hotell Borgafjäll. Barbros kamrater avlägsnade sig, oaktat Siewert menade på att de kunde stanna. Barbro ansåg, att hon kunde gå hem, då Siewert var hemkommen. Det blev icke någon resa till hotell Borgafjäll. Siewert tog fram en flaska whiskey och satte fram glas - förutom åt sig och slöjdläraren - jämväl åt Barbro. Siewert slog i Barbros glas, oaktat hon inte ville ha någon sprit, och menade, att hon kunde skåla med dem. Barbro smuttade på innehållet. Hon tog emellertid sedan glaset och gick ut i köket, där hon hällde spriten i slasken. Siewert ville slå upp sprit ännu en gång men Barbro ville ej ha någon sprit. Med anledning av att ett av barnen vaknade, avlägsnade sig Barbro. När hon återkom, var slöjdläraren försvunnen. Siewert nämnde, att denne gått och lagt sig. Siewert frågade Barbro om hon ville ha mer sprit. Oaktat hon tackade nej, slog Siewert i glaset. Barbro gick ut i köket och slog ut innehållet i slasken. Siewert kom efter ut i köket. Det blev en diskussion. Barbro tog whiskeyflaskan och hällde ut innehållet i slasken. Klockan var kanske 04.40. Barbro sade, att hon skulle gå hem. Siewert ifrågasatte om hon skulle komma in, då hennes föräldrar sov. Barbro framhöll, att hon kunde väcka sina föräldrar. Siewert ansåg, att hon måste stanna kvar, enär han måste skjutsa hem slöjdläraren. Det blev tal om var de skulle ligga. Siewert menade på, att de tillsammans skulle ligga i makarna Öholms dubbelsäng. Hon kunde inte erinra sig ordagrant hur Siewert uttryckte sig men hon uppfattade det som ett förslag att de skulle dela säng. Barbro sade ifrån att antingen hon eller Siewert skulle ligga i barnens sovrum. Barbro frågade om han tänkte på sin fru. Siewert sade då något om "det är det som är det fina i vårt äktenskap, att var och en kan göra sitt snedsprång utan att den andre tar illa upp". Barbro blev arg, och det uppstod lite tumult. Hon tilldelade Siewert en örfil. Till slut drog sig Siewert undan till barnens rum, där det fanns en säng. Barbro lade sig i makarnas sovrum. När Barbro vaknade på morgonen, upphöll sig Siewert i köket, där han kokte kaffe.
Vad sålunda samt i övrigt i denna del av målet förekommit föranleder häradsrätten till följande bedömande.
Av den förebragta utredningen framgår att Siewert gentemot hos makarna Öholms anställda hembiträden gjort vissa närmanden och - av hans uttalanden och antydningar att döma - icke varit främmande för att umgås även sexuellt med dem. Anledning saknas att i väsentliga delar ifrågasätta Siv Granlunds berättelse. Det framstår emellertid som i viss mån tveksamt huruvida Siewert Öholm vid det med åtalet avsedda tillfället verkligen avsåg att med våld eller övertalning söka få tillstånd ett könsligt umgänge med Siv Granlund.
På grund av det anförda kan, såvitt i målet är visat, Siewert Öholms beteende gentemot Siv Granlund icke anses vara av beskaffenhet att föranleda ansvar i åtalat hänseende.
ÅTALSPUNKT 2:
Försök till otukt med ungdom.
Siv Granlund (född 501019) har lämnat följande berättelse: Hon hade sitt föräldrahem i Granberget, ca 2,5 mil från byn Risbäck. Hon gick i skola t.o.m. 9:e klass i Dorotea. Efter skolans slut, vårterminen 1967, gick hon en termin, hösten samma år i husmodersskolan i Dorotea. Genom förmedling av en fru Persson i Risbäck, vilken i sin tur kontaktat husmoderskolan, erhöll Siv Granlund anställning hos makarna Öholm. Makarna både då i Risbäck. Före anställningen besökte båda makarna Öholm Siv Granlund i hennes föräldrahem. Hon tillträdde anställningen 680120. Hon slutade anställningen på egen begäran 680530. Under anställningstiden uppbar hon - förutom mat och husrum - en kontant ersättning på 325 kr i månaden. Makarna Öholm, vilka på nedre botten i en fastighet i Risbäck hade en lägenhet med 4 rum och kök, förhyrde för Siv Granlunds räkning ett rum på övre våningen i samma fastighet. Makarna Öholm hade två pojkar, vilka vid ifråga varande tid var i åldern 2 och ett halvt resp. 3 och ett halvt år. Siv Granlunds arbete bestod mest i att ha hand om barnen. Det var inte så mycket att göra. Båda makarna arbetade som lärare. "Första tiden gick det bra att jobba där, men sedan tyckte jag inte att det var så vidare att jobba där". Siewert Öholm började sedan Siv Granlund varit anställd hos makarna Öholm under kanske en månads tid, att bli närgången mot henne. En söndageftermiddag i februari 1968 hämtade Siewert Öholm i bil Siv i hennes föräldrahem i Granberget. Siv var över helgen hemma i sitt föräldrahem. Siwerts hustru, Ann-Britt Öholm, var vid tillfället bortrest, troligen i anledning av någon ansiktsoperation. Siewert hade makarnas två barn med sig. Siewert och Siv åkte icke från Granberget direkt till makarna Öholms bostad i Risbäck utan for till Vilhelmina. De åt där middag på baren till hotell Wilhelmina. Sedan de ätit, föreslog Siewert att de skulle ta in på hotellet. Siv nekade till detta. Siewert nämnde aldrig direkt närmare, varför han ville att de skulle stanna kvar på hotellet. De åkte från Vilhelmina till makarna Öholms bostad i Risbäck. Hon kunde icke nu erinra sig vad de talade om under färden till Risbäck. Siewert gjorde inte några närmanden under bilfärden. De kom till Risbäck vid 20.30-tiden. Siewert lade barnen. Under tiden satt Siv i en tvåmanssoffa i makarna Öholms vardagsrum och läste någon veckotidning, troligen Femina. I vardagsrummet hade makarna Öholm två likadana soffor, vilka vid tillfället stod i rad vid sidan om varandra. Efter en stund kom Siewert in i vardagsrummet. Han hade därvid med sig två glas med någon dryck. Han ställde ena glaset framför henne på bordet. Hon smakade på innehållet, som var uppblandat med sprit. Hon kunde inte säga vad det var för slags sprit. Hon drack inte upp hela innehållet i glaset utan lämnade kvar ungefär hälften. Siv och Siewert satt och samtalade. Efter en stund nämnde Siewert något om att hon städat. Siv genmälde "säger du det". Siewert, som då satt i samma soffa som Siv, flyttade sig intill henne och tittade liksom på andra sidan om henne. Siewert sökte så draga ned henne i soffan. Han tog därvid ena armen bakom hennes rygg och om midjan på henne. Den andra armen lade han runt hennes hals. Han drog henne mot sig samtidigt som han själv lutade sig bakåt. Siv kom att halvligga över Siewert, därvid hon kom att ha sina ben utanför soffan. Siewert, som höll kvar sitt grepp, sökte kyssa henne. Siv böjde undan huvudet och stötte bort honom med ena handen. Siewerts grepp var inte särskilt hårt. Under Siewerts förfarande stretade Siv emot men "det gick så fort att jag inte hann blinka". Det blev icke senare mellan Siewert och Siv något tal om denna händelse. De sade sålunda icke något till varandra därom. Hon kunde inte nu säga av vilken anledning Siewert förfor på detta sätt. Hon blev förvånad och hade "inte väntat sig detta". Siv och Siewert satt kvar i soffan och samtalade. Det blev bl.a tal om äktenskap, trohet och dylikt. Det var Siewert som tog upp samtalet härom. Hon kunde inte säga, varför Siewert vid detta tillfälle drog fram dylika spörsmål. Han lämnade sin syn på dylika frågor. Siv framförde egna åsikter men kunde inte nu direkt minnas vilka. Siewert nämnde bl.a. , att han kunde tänka sig att ha en förbindelse utanför äktenskapet. Han sade bl.a., att han kunde tänka sig "att ligga med mej och också med Birgitta Eriksson (lärarkollega till makarna Öholm)". Siv sade ifrån till Siewert att hon inte ville det. Efter en stund gick Siv upp på sitt rum. Hon erinrade sig att Siewert vid något tillfälle, innan hon gick därifrån, framhöll för henne att hon icke skulle för någon få tala om vissa saker. Detta gällde bl.a vad de under kvällen diskuterat. Siv lovade att inte säga något. Sedan hon kommit upp på rummet "var det någon på dörren, men jag har inget bevis". Efter denna händelse förekom det att Siewert ibland på dagarna gjorde närmanden. Vid dylika tillfällen brukade han taga henne om midjan, trycka upp henne mot en vägg och söka kyssa henne. Siv stötte bort honom. Siv kände sig aldrig vara i någon beroende ställning gentemot Siewert. Siv blev oriktigt beskylld för att ha tagit sprit, som tillhörde makarna Öholm. Sedan Siv slutade sin anställning hos makarna Öholm skällde Siewert ut henne i samband med att det var tal om varför Siewert ej betalade in Sivs skatt. Siv omtalade i detta sammanhang för sin moder att Siewert velat ligga med henne. Siv tyckte inte att Siewert gjort henne så mycket.
Försök till våldtäkt.
Signe Armgren (född 501010) har berättat: Hon hade sitt föräldrahem i Dorotea. Efter skolan gick hon två terminer i husmoderskolan i Dorotea. I Augusti 1968 började Signe, som då icke hade något arbete, en anställning som hembiträde hos makarna Öholm. Makarna Öholm bodde då i en lärarbostad i Risbäck. Under hösten 1968 flyttade makarna Öholm från Risbäck till Dorotea. Signe följde med makarna till Dorotea. Hon slutade anställningen hos makarna Öholm i juni 1969. Under den tid hon var anställd rönte hon uppskattning från makarna Öholm för sitt arbete och fick också härför beröm av dem. Hon var som en medlem i familjen. Hon trivdes "rätt bra, det var det att Siewert tafsade på mej ibland och så". Hon tyckte bra om båda makarna "om inte Siewert varit sån mot mej". Siewert tafsade lite då och då på henne, när han kom hem på någon rast eller eljest var ledig. Dylika händelser inträffade på dagarna och Signe uppehöll sig då antingen i lägenhetens kök eller hall. Ann-Britt Öholm var icke hemma vid dylika tillfällen. Siewert tog Signe på brösten och kramade dem, därvid han kunde taga utanpå hennes kläder men ibland även under dessa. Dessutom hände det, att han med ena handen strök uppefter hennes ben upp till underlivet. Hon erinrade sig att Siewert vid något tillfälle sade, att han ville ligga med henne. Hon nekade honom. Hon hade uppfattningen att Siewert var lite intresserad av henne. Han sade henne också komplimanger då och då. Hon ansåg Siewert som en flirtig typ. Siewerts närmanden var väl på sätt och vis en del av hans flirt. Signe hade eget rum. I rummet fanns en stor dubbelsäng, som stod med ena gaveln mot väggen. En morgon, troligen i februari eller mars 1969, försov Signe sig. Hon hade både ett täcke och ett virkat sängöverkast över sig. Såväl täcket som överkastet var i kanterna instoppat under madrassen. Vid 08-tiden eller kanske något tidigare kom Siewert in i hennes rum. Hon vaknade då han tog i dörrhandtaget och gick in i rummet. Dörren var olåst , enär det icke fanns någon nyckel till densamma. Siewert "kom i sängen". Hon kunde inte direkt säga hur det gick till "men i sängen kom han". Signe, som låg under täcket och överkastet, hade nattlinne samt bh och trosor på sig. Siewert hade morgonrock och kortkalsonger. Hon kunde inte säga om han från början låg under täcket eller ovanpå. Siewert tog på henne på kroppen lite varstans. Signe, som är kittlig, tyckte inte om detta utan sökte komma undan. Hon uppfattade emellertid Siewerts förfarande till en början mera som en lek, som snart skulle sluta. Hon sökte putta iväg honom. De rullade runt i sängen, varvid sängkläderna revs upp. De hamnade så att de kom kropp mot kropp. Siewert, som höll fast henne, hamnade ovanpå henne. Han hade ena armen omkring henne. "Vad gjorde han med den andra handen?" Ja, jag vet inte riktigt säkert men i alla fall kom mina trosor av mej, så att om han drog ned dem med handen eller med benen vet jag inte. Hennes trosor kom ned till knäna. Hon, som inte kunde säga hur trosorna hamnade vid hennes knän, tyckte emellertid inte, att trosorna kunde komma av under rullandet, "mina trosor sitter så bra på så". Hon kände, att Siewerts penis, som hon icke såg, en kort stund berörde "mitt könsorgan, min hårväxt överst va" och således trakten av slidan. "Sökte han tränga sig in? Nej, det är jag inte säker på men jag tyckte det". Hon visste inte om Siewert då hade kalsongerna på sig eller ej.
